คุณรู้เกี่ยวกับเขามากไหม?
But that's not why I want to go.
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันอยากจะไป
Won't it be nice to get out of school for a bit.
จะไม่เป็นการดีหรือที่จะได้ออกจากโรงเรียนไปชั่วขณะ
You're not allowed to come?
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มาหรือ?
There's something I've got to tell you before you leave.
มีบางสิ่งที่ฉันต้องบอกกับคุณก่อนคุณจากไป
I'm obviously pleased that you're not scared.
ฉันดีใจอย่างมากที่คุณไม่กลัว
Who do you reckon he is?
คุณคิดว่าเขาเป็นใคร?
Don't talk rubbish.
อย่าพูดสั่วๆ
Do you think we should wake him up?
คุณคิดว่าเราควรปลุกเขาไหม?
I suppose he is asleep.
ฉันคิดว่าเขาหลับอยู่
He might not be very good company.
เขาอาจไม่ใช่เพื่อนร่วมทางที่ดีมาก
There's something moving out there.
มีบางสิ่งเคลื่อนไหวอยู่ที่นั่น
Sorry, do you know what's going on? No, idea.
ขอโทษ คุณทราบไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? ไม่ทราบ
I had no chance to speak to him.
ฉันไม่มีโอกาสได้พูดกับเขา
because the mass of people around them.
เพราะมีมวลชนมากมายรอบตัวเขา
There's no need to look so worried.
ไม่จำเป็นต้องดูวิตกกังวลขนาดนั้น
I couldn't help trusting him.
ช่วยไม่ได้ที่ฉันไว้ใจเขา
I have a few thing to say to you all.
ฉันมีบางสิ่งที่ต้องบอกกับคุณทุกคน
and one of them is very seriously.
และหนึ่งในนั้นเป็นเรื่องที่ร้ายแรงมากๆ
Nobody is to leave school without permission.
ไม่มีใครออกจากโรงเรียนได้โดยไม่ได้รับอนุญาต
No comments:
Post a Comment