ฉันไม่ต้องการให้คุณออกไปเที่ยวเตร่บนท้องถนน
You're to be back here before dark each night.
คุณควรต้องกลับมาที่นี่ก่อนค่ำในแต่ละคืน
He will be keeping an eye on you for me.
เขาจะเฝ้าดูคุณให้ฉัน
We don't want to lose you again.
พวกเราไม่ต้องการสูญเสียคุณไปอีก
I'll be off, plenty to do.
ฉันจะออกไปข้างนอก มีมากมายที่ต้องทำ
They are angrier than I've ever seen them.
พวกเขาโกรธมากกว่าที่ฉันเคยเห็น
Can I ask you something?
ขอฉันถามคุณบางสิ่งได้ไหม?
They didn't sign the permission form.
พวกเขาไม่ได้ลงนามในแบบฟอร์มขออนุญาต
I'm sorry, but rules are rules.
ฉันเสียใจด้วย แต่กฏก็คือกฏ
He arrived about 5 minutes after you did.
เขามาถึงราว 5 นาทีหลังคุณมาแล้ว
If there's anything you need don't hesitate to ask.
ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการอีกอย่าลังเลที่จะขอมา
It's been a very weird night.
มันเป็นคืนที่แปลกประหลาดมากจริงๆ
It took me several days to get used to it.
ฉันต้องใช้เวลาหลายวันที่จะเคยชินกับมัน
I felt no desire to break my word to him.
ฉันรู้สึกไม่อยากที่จะผิดคำพูดกับเขา
I spent the long sunny days exploring the shops.
ฉันใช้เวลาในวันที่มีแดดยาวนานสำรวจร้านค้าต่างๆ
I won't let any of the children out alone.
ฉันจะไม่ปล่อยเด็กๆ คนไหนออกไปข้างนอกตามลำพัง
I have to exercise a lot of self-control.
ฉันต้องฝึกควบคุมตนเองอย่างมาก
I have to keep reminding myself that…
ฉันต้องเตือนตนเองอยู่เรื่อยๆ ว่า...
I have never want anything as much in my whole life.
ฉันไม่เคยต้องการสิ่งใดมากมายในทั้งชีวิตของฉัน
I didn't ask for the price.
ฉันไม่ได้ถามราคา
No comments:
Post a Comment