Tired of people calling us losers.
เหนื่อยหน่ายกับผู้คนที่เรียกเราว่าผู้แพ้
We're about to graduate soon.
พวกเรากำลังจะสำเร็จการศึกษาในไม่ช้านี้
Can you turn off that music, please?
คุณช่วยปิดเพลงนั่นให้หน่อยได้ไหม?
Have you seen any children yet?
คุณเจอเด็กๆ บ้างหรือยัง?
This is my first appointment.
นี่เป็นนัดหมายแรกของผม
He got what he deserved.
เขาได้ในสิ่งที่สมควรได้
Don't discourage him.
อย่าทำให้เขาเสียกำลังใจ
I have no real teaching experience.
ฉันไม่มีประสบการณ์การสอนจริง
Most of our children are rejects from other schools.
เด็กๆ ของเราส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธจากโรงเรียนอื่น
We must help and teach them as best as we can.
พวกเราต้องช่วยสอนพวกเขาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
The local authorities are not totally on our side.
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่ได้เข้าข้างเราเลยสักนิด
I and the staff will do everything we can to help you.
ผมและทีมงานจะทำทุกสิ่งเท่าที่ทำได้เพื่อช่วยคุณ
Most of them can hardly read.
พวกเขาส่วนใหญ่อ่านหนังสือแทบไม่ออก
I hope you didn't hurt yourself.
ฉันหวังว่าคุณคงไม่ได้ทำร้ายตัวเอง
Never forgive him for what he did to me.
ไม่มีทางให้อภัยสิ่งที่เขาได้ทำกับฉัน
I don't care who's responsible!
ฉันไม่สนใจว่าใครรับผิดชอบ
You're all to blame!
ทุกคนต้องได้รับการตำหนิ
I lost my temper.
ฉันอารมณ์เสีย
The one thing I swore I would never do.
นี่เป็นสิ่งที่ฉันได้สาบานว่าจะไม่ทำมันอีก
You will be adults in a few weeks, with all the responsibilities.
คุณจะเป็นผู้ใหญ่ในอีกไม่กี่สัปดาห์ด้วยความรับผิดชอบเต็มเปี่ยม
เหนื่อยหน่ายกับผู้คนที่เรียกเราว่าผู้แพ้
We're about to graduate soon.
พวกเรากำลังจะสำเร็จการศึกษาในไม่ช้านี้
Can you turn off that music, please?
คุณช่วยปิดเพลงนั่นให้หน่อยได้ไหม?
Have you seen any children yet?
คุณเจอเด็กๆ บ้างหรือยัง?
This is my first appointment.
นี่เป็นนัดหมายแรกของผม
He got what he deserved.
เขาได้ในสิ่งที่สมควรได้
Don't discourage him.
อย่าทำให้เขาเสียกำลังใจ
I have no real teaching experience.
ฉันไม่มีประสบการณ์การสอนจริง
Most of our children are rejects from other schools.
เด็กๆ ของเราส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธจากโรงเรียนอื่น
We must help and teach them as best as we can.
พวกเราต้องช่วยสอนพวกเขาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
The local authorities are not totally on our side.
เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่ได้เข้าข้างเราเลยสักนิด
I and the staff will do everything we can to help you.
ผมและทีมงานจะทำทุกสิ่งเท่าที่ทำได้เพื่อช่วยคุณ
Most of them can hardly read.
พวกเขาส่วนใหญ่อ่านหนังสือแทบไม่ออก
I hope you didn't hurt yourself.
ฉันหวังว่าคุณคงไม่ได้ทำร้ายตัวเอง
Never forgive him for what he did to me.
ไม่มีทางให้อภัยสิ่งที่เขาได้ทำกับฉัน
I don't care who's responsible!
ฉันไม่สนใจว่าใครรับผิดชอบ
You're all to blame!
ทุกคนต้องได้รับการตำหนิ
I lost my temper.
ฉันอารมณ์เสีย
The one thing I swore I would never do.
นี่เป็นสิ่งที่ฉันได้สาบานว่าจะไม่ทำมันอีก
You will be adults in a few weeks, with all the responsibilities.
คุณจะเป็นผู้ใหญ่ในอีกไม่กี่สัปดาห์ด้วยความรับผิดชอบเต็มเปี่ยม
มีประโยชน์มากๆเลย
ReplyDeleteขอบคุณครับ
เพิ่งรู้จักบล็อกนี้จาก http://english-for-thais-2.blogspot.com/
ReplyDeleteคุณพิพัฒน์แนะนำไว้ค่า
มาให้กำลังใจคนทำบล็อก
หายไปไหนเอ่ย
กลับมาเขียนไวๆนะคะ
จะตามอ่านคะ
:)
ขอบคุณค่ะ พอดีงานเยอะไปหน่อย เลยทิ้งไปนาน จะพยายามอัพเดทให้บ่อยขึ้น ขอบคุณที่ให้กำลังใจค่ะ
ReplyDelete